AVVISO - WARNING

Sto per chiudere questo blog e da questo momento ogni foto o notizia sul mio progetto urbano sarà pubblicato su http://francescadallabenetta.blogspot.com/


I'm going to close this blog and by now each photo or news on my urban project will be published on http://francescadallabenetta.blogspot.com/

TALLER EN VIDA

Mushroomoon regresò a la vida el 7 de Mayo 2010...

En el "taller en Vida" en 75ºcolor de Arturo Negrete!!
Fue un honor trabajar con personas tan profesionales y expertas,
sin embargo tan sencillas y amigables.

Tambien hay mas fotos en mi Blog
Una experiencia enriquecidora!
Graaaacias a todos de corazon!


(es de buena suerte tocal las bubis de Mushroomoon!)

NEXT PLACE

LA STORIA DI MUSHROOMOON

Ci sono molte storie intorno a Mushroomoon, alcune vere altre meno, alcune addolcite con dettagli.

La verità nuda? Mushroomoon nasce da un momento di dubbio profondo sulla mia arte, sul suo valore per chi la vede. Nasce da una critica forte da parte di un gallerista, la poche parole taglienti “la tua arte non si può vendere, e non può stare in una galleria”.
La mia prima reazione è stata di paralisi totale, di dolore e dramma interiore, di disorientamento e paura. Due giorni senza muovere un muscolo.

Quando poi ho deciso di fare qualcosa a proposito, e di trovare quanto di buono potevo in quella critica, la mia mente si è aperta a una nuova possibilità. Magari banale (oggigiorno tutti fanno arte urbana, ormai) ma per me, tanto posata e timida (davvero??), significava e significa ancora il coraggio di mettermi in vista nonostante tutto, di scegliere la strada come galleria personale, in attesa di altre cose o di nuove svolte.
Ebbene sì, Mushroomoon nasce dall’imperativo di trovare unos spazio per me nel mondo, forse egoisticamente, ma senza scendere a compromessi.
In quei giorni alla fine di dicembre 2010, ho riscoperto l’entusiasmo di lavorare febbrilmente per ore a un obiettivo preciso: mettere la mia scultura in Plaza Rio de Janeiro, nella Città del Messico, dove vivo.
E ho deciso che...che fosse la più grande della mia collezione, più grande di me e che stesse in un punto dove fosse impossibile non vederla passando di lì.

La notte del 31 dicembre, mentre tutti festeggiavano ubriachi l’inizio del nuovo anno, io stavo mescolando cemento in un angolo del parco della Plaza, aiutata e coperta da mio marito Diego e Lobo, un amico.

Così nasce questa creatura dallo sguardo tenero, che rimase in strada per soli 6 giorni, prima che le forze dell’ordine si accorgesserodell’irregolarità e la portassero via.

Ora, dopo una massiccia operazione di recupero, è a salvo, a casa, in attesa di un nuovo viaggio...

THE STORY OF MUSHROOMOON

There are many stories around Mushroomoon, some true some not, some sweetened with details.

The naked truth? Mushroomoon stems from a profound moment of doubt about my art, its value for those who see it. It comes from a strong criticism by a dealer at the time to show him my portfolio, a few sharp words "your art you can not be sold and can not be in a gallery. "
My first reaction was total paralysis, pain and inner drama, disorientation and fear. Two days without moving a muscle.

When I decided to do something about, and I could find the good in the criticism, my mind opened to new possibilities. Maybe commonplace (everyone is making urban art, in these days) but for me, so and shy (really?), meant and still means having the courage to get in view in spite of everything, choose the street as a personal gallery, waiting for other things or new activities.
Yes, Mushroomoon comes from the imperative to find a place for me in the world, perhaps selfishly, but without compromise.
In those days in late December 2010, I rediscovered the enthusiasm to work feverishly for hours at a precise objective: to put my sculpture in Plaza Rio de Janeiro, in Mexico City, where I live.
And I decided that ... it would be the largest in my collection, bigger than me and it would be at a point where it was impossible not to see her passing by.

On the night of December 31, while everyone drunk were celebrating the New Year, I was mixing cement in a corner of the park of the Plaza, assisted and covered by my husband Diego and Lobo, a friend.

That's the way this tender-eyed creature was born. It remained in the street for only six days before the police are noticing the irregularity and carried her off.

Now, after a massive recovery operation, it is safe, at home, waiting for a new journey ...

TENDERNESS

MUSHROOMOON SECOND EPISODE !

Another Mushroomoon appeared on Friday 11th !!

This time is a small, tender little one.
If you want to see it, you can find it in Colima street, corner with Cuahutemoc, Colonia Roma.